缘起

“阿公”是报恩寺的创办人。The grandfather was the founder of this temple.

h2

孙子是报恩寺的重建者。The temple was re-built by the grandson of the founder, Mr Lee Chung Sheng

h3

h4

“阿公”和孙子是谁 Who is this Grandfather? And Who is this Grandson?

 

“阿公”是已故大商人、大慈善家李俊承先生。The late grandfather, Mr Lee Chung Sheng was a well-known and wealthy businessman, he was also a great philanthropist.

h5

h6

孙子是退休律师李文襄先生。The grandson is a retired lawyer, Mr Lee Boon Siong. He was waiting for the arrival of the Guest of Honour for the open ceremony of this re-built temple.

h7

李俊承

 

李俊承(1888~1966年)乳名贤,清光绪十四年(1888年)生于永春县五里街仰贤村。17岁随父到马来亚芙蓉佐父经商。其父去世后,他在新加坡先后创办太兴有限公司、太安实业有限公司,收购泰丰饼干厂,在马来亚森美兰州垦植橡胶园数千亩。

h8

1931年经济危机中,应聘出任和丰银行总理,与陈延谦等协议,将和丰、华侨、华商三家银行合并为华侨银行,任副董事长。1933年起,任华侨银行董事长、董事主席,直至去世。

 

他一生热心公益事业。民国初年,遵照母亲意愿,独资修葺永春通仙桥(东关桥)。民国16年(1927年),独力负担新编《永春县志》全部印刷经费。民国19年,又捐资助建德化云龙桥。

 

一·二八事变后,在新加坡发起成立救济上海伤兵难民筹赈委员会,任主席。1937年祖国抗战爆发,捐款救济祖国、家乡出征军人家属和难民。1938年6月,出资10万元购买救国公债,并将公债票献给中国中央研究院作为奖励基金。“新加坡筹赈会”成立,他任副会长。其后,又出任“南侨总会”执委和第二届常委。1940年陈嘉庚率南洋华侨慰劳视察团回国,他一度任“新加坡筹赈会”代会长,成绩显著。同年,新加坡总督汤姆斯特在立法院颁授勋章,以表彰他对社会的贡献。日军占领新加坡后,他曾被拘禁7天,获释后发动佛教徒施粥施药,收容难民并赈济70岁以上男女老人。

 

历任新加坡中华总商会会长、福建会馆产业信托人、新加坡佛教总会主席、新加坡佛教居士林林长、永春会馆会长、陇西李氏总会名誉会长、新声诗社名誉社长、菩提学校董事主席、弥陀学校董事会名誉董事长,暨新加坡、马来亚不少其他社团、学校要职。并曾独资重建印度鹿野苑中华大佛寺。1966年在新加坡病逝。遗著有《觉园诗集》、《觉园诗存》、《佛国游记》等。

h9

 

在报恩寺献词

Poh Ern Shih Open Ceremony Speech By Mr Lee Chung Sheng in 1954, 11th April.

 

1954年4月11日(农历三月初九),创建人已故李俊承先生在九华山报恩寺开光典礼上的献词

 

h10

各位嘉宾:

 

首先我要感谢大家莅临九华山报恩寺参加这盛大的开光大典。

 

随着战争和时间的变迁,世间已缺乏正确的道德价值观,而行孝道也已经大不如前。我们都有个愿望;那就是利益一切需要大家怜悯和爱心的众生。因此我们也崇拜本尊地藏王菩萨;一位人间的拥护者。

 

佛说世间有四重恩,人们应当报;即父母恩国家恩众生恩三宝恩(佛、法,僧)。

 

若有看过地藏经,大家不难知道佛陀在累世以来都非常的表扬行孝的美德。佛教弟子,也会知道佛教是非常重视孝道的。佛教也因此能普照世间,普遍世界。

 

梵网经曰:“孝道乃是命令也是谨忌。”若人类能时时思孝行事,一切恶念、行盗、淫欲,也无能缘生。

 

经里也提到:“一切男子是我父,一切女人是我母,我生生世世无不从之受生……” 明白经文的人,又怎么会有恶念呢?这证实了佛陀对行孝感恩的鉴定。

 

在“四十二章经”里也提到:“凡人事天地鬼神不如孝其二亲最神也,然善人中有二种。或能事天地鬼神。或能孝养父母。比量福报不及能事亲者……”

 

不曾看过佛经的人,往往都误会佛教是个悲观和脱离现实的宗教。身为佛弟子,我们都有责任弘扬佛法和孝道。

 

虽然报恩寺并非依众人之力而办成,但本寺希望作为本地及海外弘法者的道场。在昔时,此地乃兵刀战地,遍地枪火。而今,却已成为清静庄严的佛教道场。我们都希望大家能依照佛陀的教诲,感恩及孝敬我们的父母。

好让他们知道要拥护弱小,时时以佛陀为榜样及实践佛法。也唯有这样我们才不会再遭受刀兵劫之苦。当愿此国土能化为乐土,利益一切众生,让一切众生离苦得乐,永享太平。

 

现在我宣布九华山报恩寺正式开幕。

Comments Disabled!